{"id":5288,"date":"2026-07-03T11:00:00","date_gmt":"2026-07-03T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/medivox.ai\/?p=5288"},"modified":"2026-07-01T10:07:44","modified_gmt":"2026-07-01T10:07:44","slug":"trygg-bruk-av-ki-i-dokumentasjon-normen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medivox.ai\/en\/trygg-bruk-av-ki-i-dokumentasjon-normen\/","title":{"rendered":"The Norwegian Directorate of Health: How to Safely Use AI in Healthcare Documentation"},"content":{"rendered":"

Er det lov \u00e5 bruke KI til \u00e5 dokumentere helsehjelp? Kan man bruke hvilket som helst verkt\u00f8y, og hvem har ansvaret for kvaliteten i journalen? N\u00e5 har Normen lansert r\u00e5d som svarer p\u00e5 nettopp dette.<\/em><\/p>\n

\n

Stadig flere i helsetjenesten tar i bruk KI-verkt\u00f8y for \u00e5 skrive journalutkast. Det har reist et sett med praktiske sp\u00f8rsm\u00e5l som mange har ventet p\u00e5 svar p\u00e5 \u2013 om personvern, ansvar og kvalitet. I juni 2026 lanserte Normen<\/a>, helsesektorens egen bransjenorm for informasjonssikkerhet og personvern, r\u00e5d og veiledning for trygg og ansvarlig bruk av det de kaller \u00abtale-til-utkast\u00bb.<\/p>\n

If\u00f8lge Normen har interessen for tydelige r\u00e5d p\u00e5 dette omr\u00e5det v\u00e6rt st\u00f8rre enn de har sett tidligere. For deg som dokumenterer pasientsamtaler hver dag, er dette mer relevant enn det kanskje h\u00f8res ut som \u2013 fordi det setter noen rammer for hvordan verkt\u00f8yene du bruker, b\u00f8r fungere.<\/p>\n

Hva sier de nye r\u00e5dene?<\/h2>\n

R\u00e5dene er oppsummert i et faktaark, Trygg bruk av KI i dokumentasjon av helsehjelp (tale-til-utkast)<\/a>. Med \u00abtale-til-utkast\u00bb menes verkt\u00f8y for tale-til-tekst, tale-til-notat eller tale-til-sammendrag \u2013 alts\u00e5 l\u00f8sninger som lytter til en konsultasjon og lager et utkast som helsepersonellet deretter kvalitetssikrer.<\/p>\n

Faktaarket gir blant annet r\u00e5d om personvern, informasjonssikkerhet, ansvar og kvalitetssikring, og tar opp sp\u00f8rsm\u00e5l om lovlighet, valg av verkt\u00f8y og ansvar ved bruk av KI. Utgangspunktet er tydelig: slike verkt\u00f8y kan spare tid og gi mer effektiv dokumentasjon i en travel hverdag, men KI-genererte utkast kan samtidig inneholde feil, mangler eller misforst\u00e5elser. M\u00e5let med veiledningen er ikke \u00e5 bremse utviklingen, men \u00e5 legge til rette for at ny teknologi kan tas i bruk uten at det g\u00e5r p\u00e5 bekostning av pasientsikkerhet, personvern eller kvalitet.<\/p>\n

Ansvaret ligger fortsatt hos helsepersonellet<\/h2>\n

Det viktigste budskapet for den enkelte er at ansvaret ikke flyttes. Helsedirekt\u00f8r Cathrine M. Lofthus har understreket at helsepersonell har ansvaret for innholdet i journalen, og m\u00e5 sikre at KI-generert tekst er korrekt f\u00f8r den lagres. Det er helt i tr\u00e5d med Health Personnel Act \u00a7 40<\/a>: journalen skal f\u00f8res i samsvar med god yrkesskikk og inneholde relevante og n\u00f8dvendige opplysninger, uavhengig av hvilket verkt\u00f8y som brukes underveis.<\/p>\n

Med andre ord: KI kan skrive et utkast, men mennesket godkjenner. Den nasjonale veiledningen forsterker dette prinsippet snarere enn \u00e5 svekke det \u2013 og det er en viktig presisering i en tid der teknologien beveger seg raskt.<\/p>\n

Hva betyr dette for deg som dokumenterer?<\/h2>\n

For den enkelte kliniker er dette godt nytt. Det gir en tydeligere ramme for \u00e5 ta i bruk verkt\u00f8y som faktisk letter dokumentasjonsarbeidet, samtidig som det sl\u00e5r fast hva et forsvarlig verkt\u00f8y b\u00f8r ivareta: at personopplysninger h\u00e5ndteres trygt, at ansvaret forblir hos behandleren, og at utkastet alltid skal kvalitetssikres f\u00f8r det blir en del av journalen.<\/p>\n

R\u00e5dene peker ogs\u00e5 p\u00e5 et poeng verdt \u00e5 merke seg: bruk av KI i journalf\u00f8ring kan inneb\u00e6re mer omfattende behandling av personopplysninger enn tradisjonell journalf\u00f8ring, der bare det behandleren anser som relevant og n\u00f8dvendig f\u00f8res. Det gj\u00f8r personvernarkitekturen i verkt\u00f8yet \u2013 hvordan data behandles og hvor \u2013 til noe man b\u00f8r se n\u00e6rmere p\u00e5. Vi har tidligere skrevet om hvordan Norwegian e-health is moving from pilot to everyday use<\/a>, og denne veiledningen er en naturlig del av den utviklingen: fra \u00e5 pr\u00f8ve ut teknologi til \u00e5 ta den trygt i bruk.<\/p>\n

Slik passer Medivox inn i bildet<\/h2>\n

Medivox<\/a> er bygget rundt de samme prinsippene som veiledningen vektlegger. Verkt\u00f8yet lytter til konsultasjonen og leverer et strukturert utkast til journalnotat p\u00e5 norsk \u2013 men det er alltid du som leser gjennom, retter og godkjenner f\u00f8r noe lagres. Du eier journalen og gj\u00f8r den endelige vurderingen.<\/p>\n

P\u00e5 personvern er arkitekturen bygget for nettopp den bekymringen r\u00e5dene tar opp: personopplysningene pseudonymiseres f\u00f8r dataene behandles videre, og all databehandling skjer p\u00e5 norske datasentre. Og fordi du bygger dine egne maler, f\u00e5r du et utkast som passer din praksis \u2013 uten at det endrer hvem som har ansvaret. Vi mener denne typen nasjonale rammer er bra for hele sektoren: n\u00e5r det blir tydeligere hva trygg bruk inneb\u00e6rer, blir det ogs\u00e5 enklere for helsepersonell \u00e5 velge l\u00f8sninger som er bygget rundt de samme kravene.<\/p>\n

Frequently Asked Questions<\/h2>\n

Er det lov \u00e5 bruke KI til \u00e5 dokumentere helsehjelp?<\/strong>
\nJa, n\u00e5r det gj\u00f8res forsvarlig. Normen og Helsedirektoratet har lansert r\u00e5d for trygg og ansvarlig bruk av tale-til-utkast, med vekt p\u00e5 personvern, informasjonssikkerhet, ansvar og kvalitetssikring.<\/p>\n

Hvem har ansvaret for det som st\u00e5r i journalen?<\/strong>
\nHelsepersonellet. KI kan lage et utkast, men den som yter helsehjelpen skal sikre at teksten er korrekt f\u00f8r den lagres, i tr\u00e5d med helsepersonelloven \u00a7 40.<\/p>\n

Hva er \u00abtale-til-utkast\u00bb?<\/strong>
\nEt samlebegrep for verkt\u00f8y som tale-til-tekst, tale-til-notat eller tale-til-sammendrag, som lager et utkast basert p\u00e5 konsultasjonen som helsepersonellet deretter kvalitetssikrer.<\/p>\n

Hva b\u00f8r man se etter i et slikt verkt\u00f8y?<\/strong>
\nIf\u00f8lge veiledningen b\u00f8r man vurdere personvern, informasjonssikkerhet, ansvar og kvalitetssikring \u2013 blant annet hvordan personopplysninger behandles og hvor.<\/p>\n

Oppfyller Medivox prinsippene i veiledningen?<\/strong>
\nMedivox er bygget rundt de samme prinsippene: norsk medisinsk spr\u00e5k, pseudonymisering f\u00f8r videre behandling, databehandling p\u00e5 norske datasentre, og at ansvaret og den endelige vurderingen forblir hos behandleren.<\/p>\n

\n

Use Medivox for free<\/strong> \u2013 Get started completely free<\/a><\/p>\n

\n

Vil du forst\u00e5 hvordan et trygt, norsk dokumentasjonsverkt\u00f8y fungerer i praksis? Contact us<\/a> \u2013 s\u00e5 g\u00e5r vi gjennom hvordan Medivox ivaretar b\u00e5de personvern og fagansvar.<\/em><\/p>\n

\n

Sources:<\/strong><\/p>\n